您现在的位置是:manbetx万博亚洲 > manbetx万博亚洲下载 >

manbetx万博亚洲下载:追寻先辈足迹 提升红色内涵

2018-12-14 15:51manbetx万博亚洲

简介4月15日下午,天津外国语 manbetx万博亚洲下载 赵彦春教学光临外语学院,为外语学院师生做了一场题为“形意张力与意思潜—以宋词英韵为例”的学术讲座。外语学院杨成虎教学掌管了

4月15日下午,天津外国语manbetx万博亚洲下载赵彦春教学光临外语学院,为外语学院师生做了一场题为“形意张力与意思潜—以宋词英韵为例”的学术讲座。外语学院杨成虎教学掌管了本次讲座。

赵教学起首以一首宋词“一剪梅·咏春”为切入点,阐明 顺叙诗歌翻译的难度,并提出翻译中形式与意思兼备和翻译本体论的问题。随后,赵教学对“一剪梅·咏春”的英译文举行了深入显出而又富裕学理的解析,并总结出诗歌翻译要具备形美、意美和声美。最初,赵教学以几首宋词的英译本与在坐师生举行了交换,尤为对“龙”这篇宋词英译本中“girth”一词的翻译,各人畅所欲言,讨论非常强烈热闹。

赵教学联合自身多年的翻译理论阅历,以专业的视角向在坐师生先容了宋词的翻译技能,阐释了翻译的形美、意美和声美。整场讲座条理清晰、剖析精炼,博得了在场师生强烈热闹的掌声。



郑重声明:

本站所有内容均为互联网所得,如有侵权请联系本站删除处理